Faktor Karya Biasa Menjadi Epik Masterpiece

Wiro, Wiro Sableng.
Sinto, Sinto Gendeng.
Wiro, Murid Sableng.
Sinto, Guru Gendeng.

Kepada warga Johor (generasi 80-an) yang mendapat siaran televisi Indonesia, kalian pasti tidak lupa akan lagu latar ini. Ya, ini adalah lagu latar bagi sebuah drama pahlawan bersiri yang cukup meletup di Indonesia suatu masa dulu. Saya sendiri mengakui pengikut setia perkembangan hero dari seberang ini. Dengarkan lagunya di sini.

Lagu latar Wiro Sableng ini tiba-tiba termain kembali di kotak memori, saat saya ditanyakan oleh seorang penulis, tentang faktor kejayaan sesebuah tulisan menjadi karya agung. Ya. Tulisan Bastian Tito ini adalah contoh dan sampel kes studi yang baik bagi mengkaji kejayaan masa depan sesebuah karya.

Klik bagi membaca lanjut

Posted in R&D Buku | 1 Comment

Bagaimana Blog Bahasa Rojak Layak Dibukukan?

Ya. Kita sedang membicarakan berkenaan blook. Sedikit berbeza, kami tidak terlalu indie bagi menerbitkan 100% kandungan asal daripada blog jika tidak melalui saringan edit yang sempurna. Ia bersangkutan dengan isu perjuangan kami.

Kenapa sibuk-sibuk mahu perbaiki bahasa rojak?

  • Dalam dunia blog yang amat efektif menggerakkan Malaysia, ramai blogger berminat menulis dengan gayanya tersendiri.
  • Biasanya blog yang berpengaruh pasti membawa peminat fanatiknya tersendiri. Mungkin disebabkan pengaruh seseorang blogger itu. Atau disebabkan ilmu yang disampaikan melalui blog tersebut. Jika dikeranakan ilmu, maka semestinya ramai lagi orang di luar maya sana yang ingin mendapatkannya; sebaik-baiknya dalam keadaan buku fizikal.

Kenapa Menerbitkan Buku daripada Blog?

  1. Ada komentar yang tidak berkaitan dengan tulisan entri, mengganggu mood pembaca dan membuang masa pembaca. Namun, blogger terasa sayang pula memadamkannya kerana ia adalah lambang penghargaan blogger terhadap peminatnya. Buku tidak akan menerbitkan semula komentar, melainkan ia bersangkutan dengan entri.
  2. Susunan layout blog adalah memanjang ke bawah, memerlukan pembaca menggerakkan mouse scroll sepanjang pembacaan.
  3. Menyampaikan maklumat yang sama kepada dua pasaran berbeza. Persaingan di antara dua medium yang boleh mengganggu pemasaran buku boleh diabaikan.

Format Terjemahan Bahasa Melayu Rojak – Bahasa Melayu Tinggi
(Gaya Mazni Irfan Publication)

Dari segi teknikal, kami menyenaraikan beberapa manual semasa mengedit kandungan sesebuah blog. Antaranya;

  1. Mengekalkan istilah bahasa asing jika ia adalah jargon teknikal. Contohnya perkataan diet, keyboard, monitor, grill, render, dll.
  2. Meminjam istilah bahasa asing dan dieja mengikut cara sebutan. Contohnya perkataan stim, grup, tim,
  3. Mengeja dengan perkataan penuh, tiada format singkatan SMS.
  4. Membuang segala bentuk emoticon, seperti ;> ;p X0 T_T dan macam-macam lagi.
  5. Mengekalkan segala bentuk ketawa, menangi, geram, terhad dengan gandaan tiga. Contohnya Hahaha, Hihihi, Huhuhu, Kihkihkih, Lalala, Wuwuwu, Mahmahmah dll.
  6. Menggantikan bentuk singkatan kepada perkataan lain yang lebih sesuai. Contohnya, LOL (Laugh Out Loud) dengan Hahaha, FYI digantikan dengan ‘Untuk pengetahuan anda’, ATN digantikan kepada ‘Perhatian’ dll.
  7. Membuang bahasa kesat atau mencarut. Contohnya WTF, shit, babi, sial dll.
  8. Memurnikan semula, iaitu menyusun semula ayat rojak bersama ubahan istilah supaya lebih harmoni.
  9. Membuang perkataan mahupun frasa yang menyentuh sensitiviti perkauman, agama, mahupun darjat.
  10. Perkara yang tidak mematuhi syariah tidak dimasukkan langsung.

Entri seterusnya, kami mengusulkan contoh entri blog BMR yang sudah diterjemahkan ke BMT. Teruskan bersama kami.

Posted in Tip Penulis | Leave a comment

Koleksi Cerita Alam Baru Kanak-kanak yang Hit dalam Pasaran

Entri ini adalah sambungan daripada entri sebelumnya, Alam Baru; Kunci Hit dan Evergreen Sastera Kanak-kanak

Bagaimana Mengambil Faedah daripada Entri Ini.

Baiklah. Entri ini memaparkan beberapa contoh alam baru yang SUDAH ada di pasaran dan hit. Maksud hit di sini, ia berjaya menarik perhatian kanak-kanak, dalam jangka waktu yang lama. Kita sedia maklum, karya yang evergreen adalah produk harta intelek yang menguntungkan kepada pengkarya kerana ia berjaya disiarkan, atau dijual berkali-kali.

Contoh yang diberikan di bawah, hanyalah sebahagian sahaja yang terlintas di fikiran saya. Sepanjang membaca entri ini, dinasihatkan para pembaca meneliti apakah alam-alam baru yang belum lagi diterokai oleh penjual harta intelek di dunia. Di situ, pembaca tidak bertembung dengan mana-mana persepsi di minda kanak-kanak, dan tidak dibayangi oleh cerita asal yang sudah ada di pasaran. Ini dikatakan konsep pemikiran parallel.

Walaupun begitu, mengambil ibrah daripada alam baru yang sudah ada di pasaran tidak bermakna kurang menguntungkan. Selagi mana kita berjaya menjadikan ia unik, itu dah cukup baik. Contohnya, kita berjaya menyuntik dengan perisa budaya (dikenal sebagai Cultural Supremacy), ataupun perisa dakwah secara halus, ia sudah cukup berbaloi bagi dipasarkan di peringkat global, iaitu melalui eksport import harta intelek. Klik untuk membaca selanjutnya, dan melihat koleksi gambar

Posted in Trend Buku, sastera kanak-kanak | 2 Comments

Alam Baru; Kunci Hit dan Evergreen Sastera Kanak-kanak

Pasaran Kanak-kanak Tidak Pernah Menurun.

Mengetahui apa yang dicintai oleh kanak-kanak, adalah perkara termahal yang diraih oleh pencinta kanak-kanak. Walaupun kanak-kanak tidak memegang duit yang banyak, mereka tetap mempunyai kuasa membeli yang kuat. Mereka akan mempengaruh dengan paling berkesan terhadap ibu bapa, supaya membeli apa yang mereka mahukan. Apa sahaja. Dengan apa cara sekalipun.

Disebabkan itu, biar keadaan ekonomi berombak tidak menentu, pasaran buku kanak-kanak tidak pernah merasa tempiasnya. Permintaan terhadap kemahuan kanak-kanak meningkat, dan terus meningkat. Dipenuhi, dan terus dipenuhi. Asalkan berbaloi bagi ibu bapa yang sudi melaburkan duit mereka.

Ilmu Psikologi Kanak-kanak Menjadi Buruan Ramai.

Di Malaysia, pengkaji sastera kanak-kanak tidak terhad kepada barisan pendidik di belantara ilmu, tidak kira di universiti mahupun sekolah. Sastera kanak-kanak turut dikaji oleh usahawan, seperti penerbit buku, pembuat alat mainan, penjual jajan, pembuat pakaian, dan entah siapa lagi. Di medan ini, psikologi kanak-kanak menjadi fokus utama.

Bercakap soal sastera kanak-kanak, begitu banyak teori yang menceritakan ciri-ciri cerita yang diminati oleh kanak-kanak. Dari aspek bergambar, berwarna, bahasa yang ringan, berilustrasi, plot yang menarik, nilai moral yang tidak padat, watak yang comel atau heroik, dan pelbagai lagi. Teori ini banyak membantu penulis, pereka cerita, pengarah drama, dan semua pembikin karya menyusun idea dengan baik, supaya kanak-kanak seronok menikmatinya.

Jika Kanak-kanak Menyukai, Dewasa Turut Menggemarinya.

Berbekalkan ilmu pengkajian trend dan pasaran, kita mendapati cerita-cerita yang berjaya memenangi hati kanak-kanak, turut mengaut untung daripada pasaran dewasa. Serentak. Ringkasnya begini; Jika kanak-kanak menyukai cerita ini, maka ibu bapanya turut menyukainya.

Barangkali ada unsur nostalgik, membuatkan sang tua ini memainkan kembali memori lama mereka. Atau memang orang dewasa itu memang ada ciri kanak-kanak di dalamnya? Ya, boleh jadi. Apatah lagi, ada kajian yang menunjukkan, semua orang dewasa mempunyai perwatakan keanak-anakan yang tersembunyi di dalam diri masing-masing.

Kanak-kanak Mencintai Penerokaan Alam Baru

Alam Baru. Ini kata kunci bagi artikel kali ini. Alam baru di sini bermaksud, alam selain alam biasa manusia. Mari kita senaraikan, apakah alam yang pernah kita ketahui.

Alam Ruh > Alam Rahim > Alam Dunia > Alam Barzakh

Tiada manusia yang mampu mereka-reka cerita akan kesemua alam ini, kecuali alam di dunia. Kerana alam itu tidak pernah mencapai akal manusia biasa, melainkan diceritakan oleh Al-Quran dan Hadis semata-mata. Penceritaan keadaan alam ini kepada kanak-kanak, perlulah dilakukan semasa mereka sudah cukup matang umurnya.

Maka, persoalan yang timbul, apakah alam lain yang boleh kita tembusi demi menarik perhatian kanak-kanak? Mari kita fikirkan bersama.

Bersambung seterusnya, Penerokaan Besar di Alam Dunia.

Posted in Trend Buku, sastera kanak-kanak | 1 Comment

Belly Band, Ibarat ‘Seluar’ Buku.

Bagi yang belum mengetahui apa itu Belly Band, pasti dapat memahaminya melalui gambarajah di bawah:

Nombor 1, menunjukkan kedudukan Belly Band. Sumber: Wikipedia.

Sebetulnya, saya cuba mencari apakah istilah khas untuknya melalui sumber ilmu penerbitan. Ada beberapa buah penerbit di luar negara yang menggelarnya Book’s Panties dan tidak kurang juga yang menggelarnya Belly Band. Malah graduan dalam bidang penerbitan belum lagi diterangkan secara jelas fungsi dan keadaannya di dalam industri. Wikipedia juga masih belum menerangkan secara tepat apakah itu Belly Band.

Judul Buku Membawa Nilai Ego Pembaca

Dalam kursus Copywriting oleh Tuan Zamri Mohamad, beliau ada menyentuh satu bab Ego Morphing, di mana kekuatan judul sesebuah buku boleh menjadi nilai ego positif kepada pembaca. Ada tabiat sesetengah orang yang membimbit buku dengan cara meletakkan judul buku di luar, bagi menayangkan kepada umum atas sebab mereka yang tersendiri. Klik untuk membaca perenggan seterusnya.

Posted in Inovasi Buku, R&D Buku | Leave a comment